Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Ini adalah taman hiburan besar yang dibuat oleh alam.
Suku Byung Man memulai penyintasan ke-46 di Coron Land.
Atraksi dan misi pertama mereka adalah
Pop, Pop Gurita.
Tapi mereka gagal dalam misi itu karena ganasnya ombak.
"Mereka gagal di Pop, Pop Gurita akibat ombak yang kuat!"
Suku Byung Man tidak bisa mendapatkan stempel,
jadi, mereka bekerja keras untuk mencapai lokasi misi.
"Mencapai lokasi misinya tidak pernah berakhir"
Kemudian,
semut api menyerang Suku.
"Semut api menyerang Suku!"
Lalu, ada situasi darurat yang tidak terduga.
Apa yang terjadi dengan Suku Byung Man?
"Apa yang terjadi dengan Suku Byung Man?"
Itu ada...
Ada semut api juga di sini.
Di sini juga? Lihat ini.
- Aku menemukannya di sini. - Di mana?
Ini.
Semut-semut itu naik dengan cepat.
Di mana?
Ini.
Ada semut.
Singkirkan.
Rasanya sakit saat mereka menggigitmu.
- Ada semut api. - Benarkah?
- Lihat. - Hati-hati, ada semut api di sini.
- Astaga. - Ada
- semut api. - Lihat ini.
- Ada semut api. - Astaga, lihat ini!
- Astaga. - Sulit melihatnya dari situ.
Lihat kemari. Astaga.
Jika kamu melihatnya dari sini...
"Semut rangrang menjadi buas saat merasa terancam"
Astaga, semut-semut ini serius.
Sakit!
- Mereka menggigit! - Kamu baik-baik saja?
- Di tangan kirimu.
Jangan bergerak.
"Semut menempel di mana-mana!"
Semut api memanjat tubuhmu.
- Hati-hati. - Kita tidak tahu di mana mereka.
- Astaga. - Astaga, ini
benar-benar hutan.
Astaga, lihat ini.
- Mereka ada di mana-mana. - Ya.
Mari keluar dari zona bahaya.
Ya.
Jangan pertahankan bola terlalu lama di depan gawang.
Kurasa itu sebabnya mereka menyebutnya perangkap undur-undur.
- Sekarang... - Kita butuh lebih banyak, ya?
Kurasa kita hanya perlu membaringkannya.
Letakkan di sini.
Ada semut api.
- Apa? - Semut api.
Kita harus membersihkan semut api.
- Kita harus membersihkannya. - Ada terlalu banyak.
Astaga, ada banyak sekali semut api.
Apa yang harus kita lakukan?
"Membersihkan tas"
Ada banyak semut api.
"Ranselnya ditutupi semut api!"
Astaga.
Ada semut juga di sini. Tunggu sebentar.
"Suku mencoba membersihkan semut api dari tas-tas"
Pindahkan tasnya.
- Sakit. - Ada yang di badanmu.
"Semut-semut memanjat tubuh mereka!"
- Di mana? - Kamu harus pindah kemari.
Aku juga.
"Ini serangkaian serangan"
Tunggu. Bokongmu.
Mereka sudah
pindah ke sini.
- Kita harus berhati-hati. - Sakit. Apa ini?
"Dia mengentakkan kakinya"
- Kita harus berhati-hati. - Perih. Apa ini?
- Di mana? - Kamu baik-baik saja?
- Jangan bergerak. - Perih.
"Dia terkejut"
- Mari kita lihat. - Jangan bergerak.
- Di mana? - Aku digigit.
- Kamu kena satu gigitan. - Tunggu, jangan bergerak.
Perih.
Ada lagi. Apa yang harus kulakukan?
Ada di punggungku.
- Lepaskan. - Di punggungmu?
- Sakit. - Lepaskan.
"Menggeliat"
- Lepaskan. - Jangan bergerak.
"Menepuk"
- Sakit sekali. - Dari mana datangnya mereka?
Ada di tas kita.
Semut api ini luar biasa.
Semut-semut ini hal serius. Lihat tas-tas itu.
"Apa yang akan terjadi dengan rumah kita?"
Haruskah kita bersihkan semuanya?
Akan kucoba.
"Mereka berusaha menyingkirkan semut-semut itu"
Teruskan.
"Gemetar"
Bagus.
Semut api adalah salah satu hal terburuk di hutan.
"Jae Hwan melakukan goyangan tarian"
Itu seperti gerakan tari.
"Jae Hwan melakukan goyangan tarian"
"Mereka menggosok daunnya di pasir"
Mari kita bersihkan pakai pasir.
"Mereka ingin memastikan semut-semut itu pergi"
"Seharusnya sudah cukup, bukan?"
Semuanya sudah hilang sekarang.
Cepat sekali saat ada banyak orang.
Astaga.
Hei. Byung Man.
"Mereka mengoper daun-daun palem tinggi-tinggi"
"Dia menumpuknya tanpa ada ruang kosong"
"Mereka bekerja sama untuk membuat lantai"
Apa kita akan tidur di sini?
Ya, karena itu kami membuatnya.
"Jae Hwan memeriksanya"
Pergilah ke sana.
Berbaringlah.
- Aku harus berbaring, ya? - Ya.
- Astaga. - Astaga.
Ini ranjang.
Astaga.
Ini seperti ranjang.
Ini ranjang.
- Tiga sampai empat orang? - Astaga.
Luar biasa.
Ini lebih lembut dibanding ranjang hotel.
- Ini luar biasa. - Tempat tidur gantung bisa dipasang
- di sini sebagai pagar. - Pagar?
"Tempat tidur gantung juga menjadi jaring pengaman"
"Tangganya menjadi pintu masuk"
Ini luar biasa.
Mereka mengatasi serangan semut api
dan menyelesaikan rumah hutan dalam empat jam.
Di bawah naungan sejuk yang diberikan oleh pepohonan
disertai pemandangan laut terbuka.
Mereka membangun
rumah ranjang bungker yang kukuh dan luas. Selesai!
Haruskah kita memetik kelapa?
Kita belum memetik kelapa, jadi, kamu mau mencobanya?
Mari selesaikan ini dahulu. Kamu mau memetik kelapa?
- Kita butuh banyak air kelapa. - Kita harus memetik kelapa.
Pergilah memetik kelapa.
Kamu ingat acara "Six Million Dollar Man"?
Dialah sang Pria Enam Ratusan.
Tingginya 200 cm,
ukuran sepatunya 300 mm,
dan beratnya 100 kg.
- Itu 600. - Dialah Pria Enam Ratusan.
Benar sekali.
- Benarkah? - Ya.
Totalnya 600.
Kamu mungkin orang tertinggi yang pernah ke hutan.
Apa aku yang tertinggi? Tidak ada yang lebih tinggi?
Moon Sung Min, 197 atau 198 cm.
- Ada Hyun Joo Yup juga. - Ya.
Aku pria pertama yang mewakili orang setinggi lebih dari 2 meter.
Akan kutunjukkan kemampuan orang setinggi 200 cm.
Kita tidak bisa menangkap gurita, jadi, kita harus memetik kelapa.
Kita tidak bisa menangkap gurita, jadi, ayo memetik kelapa.
"Tim Gurita berkumpul lagi untuk memetik kelapa"
Berapa banyak yang mereka bawa kembali?
Satu per orang. Apa delapan?
- Delapan, ya? - Tujuh atau delapan?
Kalau begitu, ayo ambil 20.
- Setiap orang harus dapat... - Masing-masing lima.
Tangan kita akan penuh.
Kamu mungkin sering melihat kelapa,
- jadi, pilih yang tampak lezat. - Kelapa yang tampak lezat.
Ukurannya harus bagus.
"Mereka memindai pohon kelapanya"
Bagaimana dengan yang ini?
- Di mana? - Di sini.
Kelihatannya bagus.
Pohon yang ini.
"Ada banyak kelapa dengan tinggi yang masih bisa diraih"
Yang ini.
"Yang ini pohonnya, ya?"
- Yang ini. Di sini. - Kamu bisa meraihnya.
Tunggu.
"Jin U, Chae Young, dan Jae Hwan menghabiskan waktu di pohon ini"
"Itu terlalu tinggi, jadi, mereka gagal!"
"Pohon itu bukan lawan yang mudah"
Yang ini.
"Sebuah pertandingan balas dendam yang tidak terduga!"
- Kamu bisa meraihnya. - Bagus.
- Aku tahu. - Itu dia.
- Kamu hampir bisa meraihnya. - Luar biasa.
- Tinggi. - Ini tinggi yang sempurna.
"Gergaji yang dipasang di ujung tiang bambu"
- Cobalah. - Young Pyo lebih dahulu?
"Young Pyo tampak percaya diri dengan gergaji bambu"
"Ini tidak terlalu tinggi"
"Gergaji bambu Young Pyo mendekati kelapa itu"
Kamu bisa mendapatkannya?
Akan kukembalikan ke Yo Han.
- Kamu tidak bisa meraihnya? - Aku tidak bisa.
- Tidak bisa? - Aku tidak bisa.
- Aku tahu aku tidak akan bisa. - Baiklah.
- Aku tidak bisa. - Dalam taktik bola mati,
- Aku tidak bisa melakukannya. - jika lawanmu terlalu tinggi,
kamu tidak boleh menjaga pemain yang itu. Itu Strategi yang buruk.
Benar. Kamu harus berjaga di depan gawang saja.
Benar.
- Putar. - Di sana.
- Di sini? - Aku tidak bisa melihat.
Dua sekaligus. Di sebelah kananmu.
Aku tidak bisa melihat dari sini. Yang ini tidak apa-apa?
- Dapat dua burung pakai satu batu. - Ke arah sana.
- Ini? - Ya.
Mungkin lebih baik jika memanjat pohon.
Ini sepatu air.
Kamu bisa melakukannya?
Ini luar biasa.
Dia memanjat pohon.
Kurasa aku harus menginjak ini.
"Dia mendaki dengan mudah menggunakan kaki panjangnya"
Dia melakukannya. Kamu bisa?
Saat masih kecil, aku suka mendaki ke tempat tinggi.
Jika ada pohon kesemek,
Aku akan memanjatnya,
memetik buahnya,
dan melemparnya ke bawah. Aku ingat.
Dia melakukannya. Kamu bisa?
"Dia sudah melampaui tinggi badannya"
Telapak kakiku sakit sekali.
Yo Han, memanjat tanpa alas kaki itu berbahaya.
Kakiku sakit sekali.
"Melonjak, kekuatan dari 300"
"Berusaha keras"
"Ke atas dan terus ke atas"
Yo Han, tunggu.
"Dia hampir bisa meraihnya"
Aku membawa pisau.
Kamu punya pisau kecil?
"Lihat betapa detail persiapannya"
"Dia menggunakan bibirnya"
"Dia mendekati kelapanya agar mudah dipotong"
Tunggu. Jangan terlalu bersandar. Tunggu, Yo Han.
- Hati-hati. - Ada pohon di bawah.
Dahannya mungkin lemah.
"Dia hampir sampai!"
"Ayo, Pria 600"
"Jatuh"
Baiklah.
"Dia dapat satu kelapa dengan mudah!"
"Dia mengincar yang kedua"
"Dia dapat dua berturut-turut"
Kamu keren sekali.
"Pria 600, kamu keren sekali"
Kamu hebat saat di udara.
"Dia menggunakan postur tingginya untuk bekerja di udara"
"Dia dapat satu lagi!"
Ada lagi? Hanya itu saja?
Kendali yang bagus.
"Dia dapat sebanyak ini dalam waktu singkat"
"Dia turun setelah menguasai pohon itu"
Astaga.
"Pria 600! Misi selesai"
"Young Pyo mencoba dari sisi lain"
Hanya ini yang bisa kudapatkan dari belakang.
Kapan dia pindah ke belakang?
- Sudah kuduga. - Ruang kosong itu.
Dia bisa melihat ruang kosong.
Itu yang membuat pemain bertahan lawan tidak bisa menjaganya.
Aku setuju.
- Lihat dia. - Dia mendapatkannya.
"Kelapanya tidak bergerak"
Tidak bisakah kamu menyelesaikannya?
"Dia tidak cukup tinggi untuk bisa menyelesaikannya"
Kamu butuh bantuanku?
Kamu mau naik ke pundakku?
- Aku boleh melakukan itu? - Ya.
"Strategi menunggang bahu"
Ini dia.
"Pria 600 dan Ahli Taktik membentuk tim!"
Berdiri.
"Pria 600 dan Ahli Taktik membentuk tim!"
Tunggu. Ini cukup tinggi.
Lumayan, bukan? Aku harus ke mana?
- Dia takut ketinggian. - Tunggu, ke kanan.
Benar, bukan? Apa itu bagus?
- Yo Han terlalu tinggi. - Aku pernah menunggang kuda,
dan aku pernah naik gajah, tapi kurasa itu lebih tinggi.
Rasanya seperti naik jerapah, bukan manusia.
Itu "hewan" tertinggi yang pernah kunaiki.
Kamu baik-baik saja? Kukira kamu takut ketinggian.
Rasanya seperti berada di atas Menara Lotte World.
- Menara Lotte World? - Ini terasa stabil, bukan?
Ini stabil.
"Berkat Yo Han, dia bisa mengendalikan diri"
Ini berfungsi.
"Dia fokus dan berhati-hati"
- Ini sudut yang rumit. - Aku tidak dapat sudut yang bagus.
Bagus!
"Young Pyo kembali ke lapangan setelah menyelesaikan permainan"
Satu lagi? Baiklah.
"Woo Jin mendukungnya dari belakang"
Kamu memukulnya?
"Young Pyo melanjutkannya"
Ini terlihat seperti adegan dalam mitologi, ya?
Ini primitif sekali.
Bergabunglah denganku. Kita harus difoto.
Ini kerja sama tim.
"Tubuh kita menyatu"
- Energi, menjulang! - Semoga berhasil!
Tidak apa-apa. Kamu bisa melanjutkannya.
"Mereka berempat berubah menjadi kentaur"
"Dengan tim mendukungnya, Young Pyo fokus menyerang"
- Aku dapat. - Dia dapat.
"Benarkah?"
"Jatuh"
Kelapa.
Semua itu berkat dia.
Klub Sepak Bola Kelapa pun berhasil.
- Kamu mencetak angka. - Luar biasa.
Kamu tinggi sekali.
- Baiklah. - Aku akan menurunkanmu.
"Young Pyo kembali ke tanah setelah menyelesaikan permainan"
Kamu baik-baik saja?
Ini kerja sama tim.
- Young Pyo. - Aku tidak melakukan apa pun.
Kamu yang lebih dahulu mendapatkannya.
Tidak, sudahlah.
Postur tinggiku
berguna di hutan.
Aku bangga sekali.
Bisa membantu saat kami memetik buah,
jadi, aku bangga sekali.
Klub Sepak Bola Kelapa!
"Perayaan kemenangan untuk Klub Sepak Bola Kelapa"
- Usaha yang bagus. - Hebat. Ayo.
Berkat Yo Han, si Pria 600,
Klub Sepak Bola Kelapa pulang dengan tangan penuh.
Mereka punya rumah nyaman dan banyak kelapa,
tapi kenapa rasanya tetap ada yang mereka melewatkan?
- Aku hampir lupa. - Apa?
Kita di sini bukan hanya untuk membangun rumah.
Aku lupa dengan misinya.
Kita harus dapat stempel untuk Coron Land.
Kita tidak dapat satu pun.
Kita bisa menyelam,
jadi, ayo ke Peri dan Penebang Kayu.
- Haruskah? - Ya.
Mari coba yang tenggiling.
Jae Hwan, Ye In,
- Yo Han. - Ya, Yo Han juga.
Ini di pulau sebelah. Kepiting bakau ada di pulau sebelah,
jadi, kita harus pergi sekarang.
- Saat air masih rendah? - Ya.
Kita bertiga.
Mereka harus membangun rumah dan mencari makanan,
jadi, mereka belum dapat stempel.
Untuk menyelesaikan misi, mereka semua siap.
Ini perang habis-habisan.
Ini pulau yang kamu lihat di sana. Benteng Kepiting Bakau.
- Benteng Kepiting Bakau? - Ya.
- Ada bentengnya? - Benteng.
Tim Besar Bersaudara menghadapi kepiting bakau.
Kita sudah melihat kepiting ini beberapa kali di hutan.
Habitat utamanya ada di hutan bakau.
Mereka jenis kepiting biru terbesar,
dan sangat agresif.
"Cengkeraman mereka juga kuat"
Bisakah Suku Byung Man menaklukkan Benteng Kepiting Bakau?
Baiklah.
"Mereka bergegas untuk bersiap"
"Taklukkan Benteng Kepiting Bakau di seberang sungai"
Entah apa ini hanya kepribadianku atau apa,
tapi kami punya tujuan,
jadi, aku yakin akan ke sana.
Cepat sekali.
"Dalam sekajap, mereka memasuki area musuh"
Ini pulau yang berbeda, jadi, terasa seperti tempat baru.
Ini pulau tidak berpenghuni.
Benar sekali.
Terlihat menarik, bukan? Batang ini.
Ya.
- Pohon ini hidup. - Ya, batang pohonnya.
Mereka tumbuh dari pohon.
"Mereka melihat pohon bakau dahulu"
Ini sangat menarik.
- Apa ini pohon bakau? - Ya.
- Benar, bukan? - Ini hutan bakau.
- Ini sangat menarik. - Mereka memurnikan
airnya.
"Akar pohon bakau menjulur ke pohon untuk bernapas"
"Dan mereka menyediakan tempat hidup bagi para makhluk laut"
Apa warna kepitingnya?
- Kepiting bakau berwarna - Mereka...
abu-abu gelap.
"Jika kamu paham musuh dan dirimu, kamu bisa menang setiap pertempuran"
Warnanya abu-abu gelap.
Seukuran telapak tangan, ya?
Hanya tempurungnya yang sebesar telapak tangan jika besar.
Tapi bisa lebih besar.
Kita harus masuk dan melihat.
"Tim Lee Young Pyo memasuki stadion"
- Ada di ruang yang luas? - Ya, ada di tempat luas.
Aku yakin penglihatanmu bagus.
"Mereka maju"
Penglihatanmu harus lebar.
"Dia memindai area musuh dengan mata elangnya"
Aku tumbuh di perdesaan
dengan ketinggian 700-800 meter di atas laut. Desa di pegunungan.
Kami makan kodok
dan membuat sup dari ikan yang kami tangkap.
"Bersinar"
"Kepiting, aku datang"
- Ada satu. - Apa?
- Ada satu? - Ada.
- Kamu yakin? - Ya.
Apakah besar?
"Young Pyo, aku datang untuk mendukungmu"
Kita harus berhati-hati karena lumpurnya.
Baiklah.
- Cepat sekali berlumpurnya. - Sangat cepat.
"Air menjadi berlumpur, walau sudah melangkah dengan pelan"
Ke mana perginya?
"Mereka gagal menangkapnya"
Tempat ini benar-benar benteng bagi mereka.
"Ini pertandingan tandang bagi mereka, jadi, mereka kesulitan"
Cepat sekali.
"Kepala Suku Byung Man juga mencari"
Hei, pergilah ke sana.
Lihat.
- Injak lebih dahulu. Injak itu. - Tangkap.
Injak saja.
"Dia tampak konyol"
Injak saja.
"Kesalahan komando"
"Bahkan Young Pyo tidak bisa melakukan trik itu"
Tunggu.
- Tunggu. - Kamu baik-baik saja?
Lihatlah dia kabur.
- Aku sudah dapat. - Tunggu.
Aku melihatnya, tapi dia menyerang dengan capitnya.
- Benarkah? - Ya.
Tunggu.
Aku tidak melihatnya.
Kita harus hati-hati melangkah.
Kita tidak bisa banyak bergerak karena air yang berlumpur.
Ini jadi berlumpur dengan cepat sekali.
Kita tidak bisa melihat apa pun saat berlumpur.
Ini sulit sekali. Apa mereka pergi ke tempat yang tidak bisa dilihat?
"Benteng ini tidak bisa ditembus"
Aku terkejut.
Ada zat yang mengapung di atas air.
Jadi, mereka kabur seperti ninja.
Set kaki belakang kepiting ini datar
seperti sirip.
Mereka berenang menggunakan itu
dan bagai melayang.
Kepiting-kepiting ini bersembunyi.
"Mereka frustrasi"
Mereka pasti menggali dan bersembunyi.
Ya.
Di sini.
"Dia segera memanggil mereka"
- Di sini. - Di mana?
Tunggu, aku akan ke situ perlahan.
- Kamu melihatnya? - Ya, di sini. Cepat.
Tunggu. Kemarilah. Lihat.
- Benarkah? - Dia bersembunyi.
"Ada kepiting"
"Meringkuk di bentengnya"
"Dia mengintimidasinya dengan pisau"
Aku menekannya dengan pisau.
Aku tidak bisa melihat karena air yang berlumpur.
Tidak?
Tunggu.
Aku akan menekannya.
Kamu harus segera menangkapnya.
Angkat dan pegang dengan cepat.
Aku bisa melihatnya sedikit.
- Di mana? - Itu besar sekali.
Besar sekali.
"Young Pyo berjuang melawan kepiting besar itu"
Ini besar sekali.
"Sebuah capit muncul di permukaan"
Kamu butuh jala?
- Tunggu. - Aku akan memberimu jala.
"Apa?"
"Apa yang terjadi?"
Tunggu.
Satu sisi lebih dahulu.
- Ini bisa dimakan, bukan? - Ya.
"Kepiting bakaunya lebih pintar daripada Ahli Taktik"
Bisakah mereka bertahan tanpa capit?
Capit mereka tumbuh lagi,
- tapi itu butuh waktu. - Capit baru?
- Yang baru? - Ya, capit baru.
"Saat kepiting dalam bahaya, mereka memotong capit untuk kabur"
"Mereka terus memburunya sebelum kabur makin jauh"
- Kuat sekali. - Masih ada di situ?
Ya.
"Setelah jual mahal"
Naiklah.
"Kepitingnya naik ke permukaan"
"Kumohon"
"Dia berhati-hati"
Ini luar biasa.
Letakkan di sini dahulu.
"Ini tangkapan pertama mereka hari ini"
Besar sekali.
"Target pertama ini terwujud berkat kegigihan Young Pyo"
Yang pertama.
Byung Man, dia menangkapnya.
Besar sekali.
"Kami bangga kepadamu, Young Pyo"
Kepiting bakau, tepuk, tepuk!
Besar sekali.
"Ukurannya luar biasa"
Ini luar biasa.
Ini besar sekali.
Aku belum pernah melihat kepiting bakau sebesar ini.
Karena kita dapat satu, itu artinya masih akan ada lagi.
"Tim Lee Young Pyo mencari lebih banyak"
"Memindai"
Hei!
- Ada satu lagi? - Ayo. Tangkap.
Aku menekannya.
"Young Pyo datang untuk mendukung"
"Dia bersembunyi di hutan bakau"
Kepala Suku menemukan semuanya.
Aku terus mencari,
tapi aku tidak bisa menemukannya.
"Kepala Suku Byung Man ahli menemukan kepiting bakau"
Aku tidak bisa mengoper bola menjadi gol di sepak bola,
tapi catatanku bagus soal operan bahan makanan di hutan.
"Aku Messi-nya hutan"
Hati-hati.
"Young Pyo dan Byung Man menekan bersama"
Ini luar biasa.
Pegang ujung capitnya.
"Layaknya seorang veteran"
"Dia mengadangnya"
Kuat sekali.
Tunggu.
Ambil dari sisi luar.
"Mereka menekan bersama"
"Dan menghalangi jalan kaburnya"
Dapat?
"Apa hasil pertandingan ini?"
Dapat.
Tunggu. Itu hanya badannya.
Kita hanya dapat capitnya.
Tunggu.
"Mereka terlalu menekannya"
"Kepiting itu mengamputasi capitnya"
Ke mana badannya? Tunggu.
Tunggu.
"Ini kali kedua badannya menghilang"
Dia memotong capitnya sendiri.
"Dia memegang capit kosong"
Dia meninggalkan kedua capitnya dan kabur hanya dengan badannya.
Inilah yang terjadi.
- Tunggu. - Tunggu, jadi...
"Ke mana badannya?"
Aku yakin ada badannya.
Itu trik tipuan yang sebenarnya, bukan?
"Dia kehabisan kata-kata"
Itu trik.
Tunggu, simpan ini.
"Mereka menyimpan capitnya saja untuk saat ini"
Untungnya, bagian capitnya yang terasa paling enak.
Aku senang capitnya dia tinggal.
Kepiting itu meninggalkan capit.
Menurutku itu lucu.
Aku bangkit perlahan.
Aku yakin kepiting itu tidak bisa bergerak cepat sekarang.
"Young Pyo lebih menekan"
Mereka mirip sekali dengan warna pohon.
Begitukah?
Warna mereka mirip sekali.
- Kamu tidak tahu. Membingungkan. - Kamu tidak akan tahu.
Aku belum pernah mencobanya.
"Dia terburu-buru dan tubuhnya terlempar"
"Setelah menatap lama"
- Ada satu. - Kamu menemukannya?
- Berkilau.
Di sini.
- Itu yang kita dapat tadi, bukan? - Ya.
- Masukkan tanganmu. - Tunggu.
Aku lega.
- Kita dapat badannya. - Ya.
"Setelah beberapa kesulitan"
Ini.
- Sudah kuduga. - Tidak ada capitnya.
Aku tahu Young Pyo bisa dapat. Dia dapat capitnya lebih dahulu,
lalu badannya menyusul.
Inilah yang disebut "dijaga dengan rapat".
Dia mengejarnya hingga akhir.
Astaga.
Dia gigih. Dia menyelesaikannya.
Pada akhirnya, dia mengejar dan menangkapnya.
Saat aku melihat dia bisa menemukannya,
aku sadar akan hal-hal yang menjadikannya pemain terbaik.
Young Pyo!
- Di sana? - Ini.
Ada di bawah sini.
Baiklah.
Baiklah. Trik kepiting.
"Ayo makan kepiting!"
- Kali ini, - Ya.
aku harus mencoba menangkapnya tanpa kehilangan capit.
Aku menekannya dengan pisauku.
Ini. Kamu melihatnya?
"Byung Man mengoper bolanya"
"Dan Young Pyo yang mencetak gol"
- Kamu dapat? - Astaga.
- Kita mendapatkannya. - Astaga.
- Ukurannya sangat besar. - Astaga, besar sekali.
- Astaga. Young Pyo. Tiga gol. - Ya.
- Tiga gol. - Trik kepiting.
- Trik kepiting.
Luar biasa.
"Pemain Terbaik Pertandingan hari ini adalah Young Pyo"
Kira-kira begini.
Seseorang sudah menyiapkan tendangan penaltinya,
dan aku yang menendang bola dan mencetak angka.
Bagaimanapun, itu kerja sama tim yang bagus.
"Young Pyo dan Byung Man menjadi dua pemain terbaik"
Astaga.
Sungguh, ini akan
cukup sekali untuk makan malam.
Trik kepiting!
Dengan trik kepiting,
Young Pyo, sang pemain terbaik, mendapatkan stempel
di Benteng Kepiting Bakau.
Apa tim lain baik-baik saja?
- Ayo cari tenggiling. - Sementara itu,
tim eksplorasi masuk jauh ke hutan.
Tenggiling.
Kurasa kita akan menemukan sesuatu.
Tenggiling.
Atraksi apa yang akan dicoba ketiga anak muda ini?
Cari tenggiling, simbol keberuntungan!
Tenggiling adalah hewan misterius dan langka yang bisa ditemukan
di Coron, yang punya beraneka ekosistem.
Mereka biasanya tinggal
di hutan primitif, dalam liang di tanah atau di atas pohon.
Hewan ini punya sisik keratin besar yang melindungi tubuhnya.
Sisik mereka diyakini memiliki efek medis,
jadi, saat ini tenggiling ada di ambang kepunahan.
Sayangnya, sangat sulit menemukan tenggiling.
Bisa melihat seekor
pun dianggap keberuntungan.
Mampukah Suku Byung Man menemukan tenggiling keberuntungan?
Serius, mari kita cari dengan hati-hati.
Di mana tenggiling?
"Menyentuh tenggiling dilarang berdasarkan hukum lokal"
"Diam!"
Diam!
"Mereka sangat berhati-hati agar tidak mengagetkan tenggiling"
Aku akan memimpin.
"Dia sangat antusias"
Apa pun yang terjadi, kita akan bertemu tenggiling.
Aku yakin kita akan menemukannya.
Kurasa kita bisa melihat seekor yang sedang lewat.
Aku punya firasat soal hal ini.
- Apakah di sini? - Ayo.
Tebas!
"Lihatlah kepercayaan diri ini!"
"Aku akan membuka jalan"
"Berjuang"
Mereka ada di tempat semacam ini, bukan?
Ya.
Ini hutan yang sesungguhnya.
Kamu harus menginjaknya atau mereka akan menusukmu.
Kamu baik-baik saja?
"Jadi, inilah jalan di dalam hutan!"
Kita keluar.
Kita masih baik-baik saja.
Lubang apa ini? Apa itu lubang semut?
Ada lubang di mana-mana.
Baiklah.
- Yo Han. - Ada apa?
- Ada kolam. - Ada sesuatu di sana?
Mereka akan minum dari situ, bukan?
Ayo.
Begitukah?
Kita akan pergi menjumpai tenggiling.
Kurasa mereka akan ke sini.
- Astaga. - Kurasa mereka akan ke sini.
Ini menarik.
"Semua petunjuk mengarah ke tempat ini!"
Tenggiling.
- Kamu akan menangkapnya? - Hati-hati.
Mungkin akan tenggelam.
"Apa akan keluar jika tanahnya kugali?"
"Apa mereka bersembunyi di air?"
Tenggiling?
"Mereka tidak menjawab"
Ini buruk sekali.
- Kurasa kita harus ke sana. - Benar, bukan?
Dari sini.
Bagaimana jika tenggiling tidak tinggal di sini?
Mereka akan datang, bukan?
"Tenggiling, keluarlah"
"Melihat sekeliling"
Aku menemukan nanas. Sulit dipercaya!
Ini nanas!
"Tiba-tiba ada nanas!"
Ini nanas!
"Nanas!"
"Berteriak!"
- Sulit dipercaya! - Luar biasa!
"Nanas di tempat seperti ini!"
- Nanas. - Astaga. Ambil.
Aku akan mengambilnya.
"Mencari tenggiling mendatangkan keberuntungan"
Kamu menemukannya. Luar biasa.
Ada satu lagi.
- Ini. - Astaga.
Ada nanas.
Kita tidak butuh tenggiling. Hanya ini yang kita butuhkan.
Kita tidak butuh tenggiling. Kita akan makan ini.
Aku sangat lapar.
Sungguh, kami menemukan nanas.
Aku sangat terkejut.
Aku belum pernah melihat nanas di alam.
Aku lebih senang melihat nanas daripada tenggiling.
Itu seperti "Eureka".
Aku sangat bersyukur Jae Hwan menemukan nanas.
"Terima kasih khusus untuk Jae Hwan"
- Luar biasa! - Hebat!
- Ada nanas. - Di mana?
Di sana!
"Ini ladang nanas!"
- Baiklah. - Mari masing-masing bawa satu.
Astaga, aku senang sekali.
- Cobalah. - Baik, Pak.
- Cobalah. - Berapa harganya?
- Tidak mahal. - Tidak?
Jadi, berapa harganya?
- Kalian dari Korea? - Ya.
Kamu fasih berbahasa Korea.
Ya, aku datang belum lama ini.
- Benar, bukan? - Ya.
Kamu pasti pemula.
- Ini hari keduaku. - Ya.
Sudah kuduga.
"Meraba-raba"
"Menatap Yo Han"
Astaga.
"Dia membuatmu ingin membantunya"
Perhatikan tanganmu.
Semoga rasanya lezat. Kuharap rasanya seperti nanas.
Kamu lihat sarinya?
Tunggu. Cium aromanya.
Kurasa ini belum matang.
- Apa sudah matang? - Tunggu.
- Ini. - Cobalah.
Pencicip.
Cobalah.
Kedengarannya renyah.
- Bagaimana? - Kedengarannya renyah.
"Menanti"
Tunggu.
Benarkah?
"Seperti apa rasa buah pertama di hutan?"
"Ini belum matang"
- Ini belum matang. - Benarkah?
Ini belum matang.
- Apa bisa diakali? - Kita biarkan matang.
Astaga.
Kukira rasanya akan lezat saat kumasukkan ke mulutku.
Tapi rasanya tidak seperti apa pun.
Rasanya tidak buruk atau pahit.
- Tapi... - Tapi ini tidak manis.
- Ini lumayan. - Ya.
Ini lumayan.
"Mereka sangat positif"
Bukankah ini akan matang jika dibiarkan di bawah sinar matahari?
Ini enak.
Rasanya manis jika kamu terus mengunyahnya.
"Tersenyum"
Ayo pergi sekarang.
Ayo!
Tenggiling, kami akan memberimu nanas.
- Tenggiling. - Kurasa kamu akan menyukainya.
Waktunya makan, tenggiling.
Aku merasa mungkin ada beberapa di sini.
Apakah di sini?
Seolah-olah aku mencari di laut yang luas.
Lihat baik-baik. Mungkin ada lobak di bawah sini.
Tenggiling.
Bukankah ini tampak bisa dimakan?
Bukankah kita bisa menarik lobak?
Apa? Tunggu.
- Apa ini? - Tunggu.
- Ada serangga.
- Kamu benar. - Kurasa itu bisa dimakan.
Mungkin rasanya manis.
Kita bisa mengambilnya.
- Ini rebung. - Benar.
- Rebung. - Tunggu.
Cium ini.
Aromanya manis, Yo Han.
- Aromanya manis, bukan? - Benar.
- Sulit dipercaya. - Tunggu sebentar.
"Aku harus menggali ini!"
"Jae Hwan, aku akan melakukannya kali ini!"
Sudah keluar.
Apa ini?
- Kita berhasil. Kita berhasil. - Apa ini ubi?
- Apa ini? - Kita berhasil.
- Apa ini? - Kamu tahu apa itu?
- Ini talas. - Talas.
- Ini talas. - Ini bisa dimakan!
Kita melihat hal-hal baru saat kita fokus pada tanah.
- Aku tahu. - Yang benar saja.
Seharusnya ada ginseng.
"Semangat mereka bertambah"
Tunggu. Kurasa aku melihat sesuatu.
Benarkah?
"Indra Ye In bekerja lagi"
- Kurasa aku melihat sesuatu. - Ayo.
"Apa dia melihat tenggiling?"
Tenggiling.
"Apa dia melihat tenggiling?"
"Dia merasakan kehadiran dan mereka pergi ke arah itu"
Di mana kamu melihatnya?
Di sekitar sini. Aku melihat sesuatu bergerak.
Benarkah?
"Apa ada tenggiling di sini?"
Apa?
"Tenggiling, biarkan kami melihatmu"
"Mereka memeriksa area itu secara menyeluruh"
- Haruskah kita ke sini? - Ya.
"Sudah saatnya mereka melihatnya"
Tenggiling.
"Mereka berusaha maksimal dalam misi ini"
Pohonnya.
Aku sangat ingin melihatnya.
Kita gagal menangkap gurita.
Aku harus melihat tenggiling.
Aku harus menerima stempel.
Kita berkeliaran di hutan
untuk melihat tenggiling.
"Saat keputusasaan mereka mencapai puncaknya..."
Jae Hwan.
"Apa akhirnya dia menemukan tenggiling?"
- Tidak mungkin! - Aku menemukannya.
Jae Hwan.
"Ye In, kamu akhirnya menemukannya?"
Apa itu tenggiling?
- Ini yang kuinginkan. - Tenggiling?
Bukan!
Cabai.
Aku menemukan cabai.
Aku menemukan cabai. Ini luar biasa.
"Dia menemukan cabai"
Ada apa?
"Antusias"
Ada apa?
Ukurannya seukuran cabai Cheongyang.
- Apa? - Cabai Cheongyang.
Cabai.
Mereka manis sekali. Ini bagus.
- Aku merasa tidak enak memetiknya. - Bagaimana bisa ada cabai di sini?
Mereka tampak manis.
Aku akan mencobanya.
"Dia memasukkannya ke mulutnya"
"Rasa ini..."
"Seberapa lezat cabai itu?"
Aku serius. Ini sangat lezat.
- Aku serius. - Cobalah.
Ini rasa cabai Cheongyang.
Cobalah sedikit.
Aku ingin menambahkannya ke ramyeon.
- Cabai kecil itu pedas. - Ini seperti cabai Cheongyang.
"Ini..."
"Batuk"
"Ini pedas"
- Tapi... - Apa kamu berakting?
"Ini lezat"
Sepertinya begitu.
"Ada apa?"
Kamu ingin berakting.
Cobalah.
"Ini sangat pedas"
Cobalah sedikit. Cobalah bijinya.
- Jika pedas... - Muntahkan.
"Biar kucicipi"
Cobalah.
"Mengunyah"
"Rasa pedas menusuknya dengan tajam"
- Apakah sepedas itu? - Rasanya seperti
- cabai. - Astaga!
- Cabai Cheongyang. - Rasanya sama.
"Jae Hwan menangis karena rasa pedasnya"
Ini sangat menarik.
- Apakah sepedas itu? - Rasanya seperti
- cabai. - Astaga!
- Lidahku... Jadi mati rasa. - Itu menusuk.
"Dia kehilangan kemampuan bicara"
"Gemetar"
Aku bahkan tidak memakannya. Aku hanya menempelkan lidahku.
Itu sangat pedas. Aku sangat terkejut.
Ye In sangat keras.
Dia sangat kuat.
Aku suka cabai Cheongyang.
Bahkan saat makan mi instan,
kutambahkan irisan cabai Cheongyang.
Aku suka cabai Cheongyang.
Rasanya persis seperti cabai Cheongyang.
Lidahku mati rasa.
- Aku ingin makan itu dengan daging. - Ayo bawa pulang.
Mari kita petik.
Pedas sekali.
Yang terlihat seperti ini. Ada satu lagi.
Baiklah.
Ada banyak sekali. Aku hanya tidak melihat ini sebelumnya.
"Mereka melupakan tenggiling dan memetik cabai"
Baiklah.
Kita tidak bisa memasukkannya ke kantong.
- Aku punya banyak. - Mari kita bawa di saku.
Kita seperti berbelanja bahan makanan.
- Yang benar saja. - Aku merasa berada di toserba.
Kita berbelanja bahan makanan.
Kita pergi sekarang?
Kita tidak menemukan tenggiling, tapi...
- Kita menemukan yang lebih baik. - Ya.
Kita bisa kembali dengan bangga.
"Mereka kembali ke pangkalan"
Ada...
Apa yang dilakukan Tim Senior usai misi kepiting lumpur?
Yang benar saja.
Mari kita lihat
jika ada buah.
"Para pahlawan yang menangkap kepiting berjalan dengan bangga"
Ternyata itu bisa dimakan.
- Apa? - Buah di sana.
Apa?
- Yang ini? - Ya.
"Direkomendasikan oleh penduduk lokal"
Apa ini?
"Benda kecil apa ini?"
Apa ini bisa dimakan?
Ini buahnya.
"Saat kamu mengupas kulit tipisnya dengan hati-hati"
- Benda di dalamnya. - Kelihatannya menarik.
"Buah kecil dan keras akan keluar"
"Bagaimana rasa buah kecil ini?"
Ini seperti ssam.
"Tampilannya yang aneh membuat mereka penasaran dengan rasanya"
Tunggu.
Rasanya masam.
Warga lokal menyebutnya tomat liar.
Rasanya seperti tomat.
- Tomat mentah. - Benar, bukan?
Rasanya seperti tomat.
"Aku tidak bisa berhenti mengambilnya lagi"
Ini rasa yang tidak asing.
"Gooseberry lokal terasa seperti tomat"
Ini lezat.
Mari kita petik.
Kita bisa memakainya untuk memasak sebagai pengganti tomat.
- Itu ide bagus. - Benar, bukan?
"Mereka memasuki hutan untuk mencari makanan"
- Ini mengkudu. - Mengkudu?
"Pohon mengkudu?"
Ini
sangat populer di Korea belakangan ini.
Benar.
- Ada efek penangkal kankernya. - Ya.
- Jus mengkudu. - Mengkudu.
Jus mengkudu manis, bukan?
Gigit sedikit.
"Mengambil"
- Ini bisa dimakan, bukan? - Gigit sedikit.
Ini lezat.
"Mengunyah"
"Pahit sekali"
Itu sebabnya mengkudu difermentasi.
"Aku menipumu"
"Beginilah cara main acara ragam"
- Ini sangat pahit. - Rasanya seperti obat bubuk.
- Ini pahit. - Apakah seburuk itu?
- Ya. - Yang benar saja.
Saat kamu menggigitnya, suara renyahnya
membuat mulutku berliur.
- Suara renyahnya. - Menurutmu bagaimana perasaanku?
"Pasti lezat."
- Ini pahit. - Mengkudu tak bisa dimakan mentah.
Tidak. Astaga.
Aku tidak siap untuk serangan itu.
Aku akan kagum jika ada yang bisa menahan rasanya.
Entah kenapa, pulau ini memiliki banyak pohon pepaya.
Ada dua pepaya, tapi belum matang.
- Apa itu pepaya? - Ya.
Mungkin ini belum musimnya.
"Kita petik saja!"
Yang matang dipetik.
"Menggoyangkan"
"Jatuh!"
Yang ini pasti sedikit manis jika kita mengirisnya.
Menurutmu ini akan manis?
Ya. Kurasa rasanya akan manis.
- Warnanya menunjukkan itu. - Ya.
"Semoga sudah matang"
Haruskah kita mencicipinya?
Itu cukup besar.
Bagian itu warnanya bagus.
Bijinya... Kamu tidak makan bijinya, bukan?
Tidak. Keruklah.
Cobalah.
- Boleh aku mencobanya dahulu? - Tentu saja.
Hanya bagian itu yang matang.
Apa bagian lainnya juga enak?
Ini enak.
"Young Pyo menyebarkan kabar baik bahwa itu sudah matang!"
Ini lezat.
Aku makan ini setelah makan mengkudu.
Manis sekali.
"Dia terharu setelah guncangan besar itu"
Ini sangat lezat.
"Ini makanan manis pertama mereka hari ini"
Ini bukan rasa yang bisa didapatkan di pasar.
Jika kita taruh di bawah sinar matahari,
itu akan segera menjadi kuning. Mau petik lagi?
- Yang besar. - Begitukah?
- Yang itu. - Goyang pohonnya dengan hati-hati.
"Mengguncang"
Berhasil.
Pencegatan. Itu pencegatan.
- Pencegatan. - Ya.
Berhasil.
"Dia mencegat pepaya dari gravitasi!"
Itu pencegatan.
"Kelas pahlawan sepak bola"
Kamu mengambilnya dalam sekejap.
Operan terobosan.
Benar.
Mau petik lagi?
Mari ambil empat atau lima daun pisang.
"Daun pisang, Sparkling Eyes datang"
- Apa ini cukup besar? - Ya. Ambil empat atau lima.
Baiklah.
"Dia melakukan semua tugas dengan mudah. Young Pyo sudah bertekad"
"Mau ambil pepaya lagi?"
"Pepaya itu jatuh ke tangannya"
Dia menangkap dua pepaya.
"Kelincahannya luar biasa!"
Apa kamu berniat membuat pepaya jatuh satu per satu?
Tidak.
Dia masih tampak seperti pemain sepak bola profesional.
Keahliannya dalam bidang atletik...
Tim Senior Bersaudara mendapat kepiting lumpur dan buah-buahan.
Mereka dengan bangga kembali ke pangkalan.
Kami menebus apa yang tidak kami tangkap.
- Kalian sudah kembali. - Apa perjalanannya menyenangkan?
- Terima kasih atas kerja kerasnya. - Kalian kembali.
Astaga, apa itu?
"Mata mereka terbelalak"
Astaga, apa itu?
- Kepiting lumpur. - Apa?
"Bersiaplah untuk pesta kepiting!"
"Apa yang akan kita lakukan?"
Kita dapat stempel dan bisa makan ini.
Ini luar biasa.
Young Pyo tampak sangat bangga.
Ya.
- Kami gagal menangkap gurita, - Luar biasa.
- tapi berhasil mendapatkan ini. - Ini luar biasa.
- Lihatlah kepiting ini. - Sekarang,
mari membuat meja
untuk menjaganya dari pasir.
- Satu tim harus membuat api. - Baiklah.
Kamu lihat itu?
Itu luar biasa.
"Jae Hwan akan membuat api hari ini!"
- Kamu lihat itu? - Baiklah.
"Percikan api"
Ini berhasil.
Asap mulai muncul.
"Meniup"
- Ini berhasil. - Baiklah.
"Dia berhasil menyalakan api"
"Menambahkan kayu bakar"
Mari tambahkan kayu bakar.
Kamu berhasil dalam sekali coba.
Berkat Jae Hwan,
mereka berhasil membuat api.
Mereka juga segera membangun meja.
Mereka cepat sekali.
Sungguh. Mereka cepat sekali.
"Meja bambu sudah siap"
Mejanya diselesaikan
dengan kecepatan luar biasa.
Setelah daun pisang diletakkan di atasnya,
meja bergengsi untuk hutan akhirnya selesai.
"Meja bergengsi selesai dibuat!"
Matahari terbenam.
Ini saatnya memasak kepiting lumpur.
Mari kita gabungkan.
Jika kita merebus kepiting dalam air kelapa,
rasanya akan manis dan asin.
Pasti lezat.
"Kepiting lumpur akan terasa manis dan asin"
"Mereka membuka kelapa yang mereka petik di siang hari"
"Matanya terpaku"
Kelapa mengagumkan.
"Kelapa adalah bahan paling mudah digunakan"
Kita akan tambahkan kepiting ke dalam panci.
"Mendengar tentang kepiting membuat mereka sangat antusias"
Ini luar biasa.
Mereka masih hidup. Mereka sepenuhnya hidup.
- Mereka sangat besar. - Menarik sekali!
Mereka sangat kuat.
Harganya juga pasti mahal.
Ini kali pertamaku menyentuh kepiting hidup.
- Hati-hati. - Seperti ini?
Pegang bagian ini.
- Seperti ini? - Aman jika dipegang seperti itu.
"Ini momen yang menggetarkan"
"Pertemuan takdir itu membuatnya bahagia"
Ini tarian udang karang.
"Mari bertemu lagi saat kamu sudah matang!"
Haruskah kita masukkan semua kepitingnya?
Pasti lezat.
- Ini bagus. - Pasti lezat.
"Kepitingnya memenuhi panci besar"
- Sudah selesai. - Ini bagus.
- Sudah selesai? - Ya.
Ayo.
- Ini bagus. - Tinggal diletakkan di sana saja.
"Ini adalah"
Makanan pertama.
"Makanan pertama mereka di hutan!"
- Makanan pertama. - Kamu benar. Ini makanan pertama.
Ini makanan pertama kita sekarang.
"Dia jadi emosional"
Itu bagus.
Itu akan segera matang karena apinya besar.
Apinya kuat.
Ini luar biasa.
"Kelapa dan sup kepiting akan segera datang"
Aroma kepiting.
- Ini bagus. - Terima kasih.
Omong-omong, Chae Young dan Jin U...
"Chae Young dan Jin U harus datang sebelum kepiting siap"
Apa mereka akan segera tiba?
Mereka berdua.
"Mereka belum kembali"
Aku punya pengumuman.
Peri dan Penebang Kayu mengalami insiden tidak terduga
selama syuting.
Jadi, mereka akan bergabung nanti.
Kami akan mengabari kalian jika ada kabar terbaru.
Itu sebabnya mereka terlambat.
"Suku Byung Man menjadi bingung dengan berita mendadak itu"
- Aku penasaran di mana mereka. - Kupikir mungkin begitu.
Apa mereka mengalami cedera parah?
- Aku penasaran di mana mereka. - Yang benar saja.
"Semua orang menjadi khawatir"
Mereka baik-baik saja?
Aku panik.
Aku sangat terkejut. Ada kecelakaan.
Aku bertanya-tanya apa aku harus pergi.
Aku tidak bisa terus merekam
"Kehilangan kata-kata"
seperti ini.
"Mereka berlari melintasi hutan"
Di sini!
"Mereka berteriak tanpa henti"
Sakit!
- Astaga. - Sakit!
"Apa yang terjadi pada mereka?"
"Lima jam yang lalu"
"Peri dan Penebang Kayu"
Kita mau ke mana? Peri dan Penebang Kayu?
Perhatikan langkahmu.
"Jin U dan Chae Young memasuki hutan Coron"
Hati-hati.
"Cari air terjun dan kolam dari negeri dongeng!"
Misinya adalah Peri dan Penebang Kayu
Kukira aku peri,
dan kamu adalah penebang kayu.
Tapi kita berdua penebang kayu.
"Mereka penebang kayu"
Kita dalam perjalanan mencari peri.
"Mereka berjalan maju!"
Hati-hati dengan ular.
"Mereka menyingkirkan semua yang menghalangi mereka"
- Ini bagus. - Terima kasih.
"Berhenti"
- Apa itu? - Apa?
"Apa ada sesuatu?"
Ini bunga.
"Bunga merah menghentikan langkahnya"
Sepertinya akan terasa
- seperti madu. - Seperti salvia?
Madu.
Ada bunga bernama salvia yang mengandung madu di dalamnya.
Biar kuperiksa bunga ini.
"Berkonsentrasi"
Kurasa ada bijinya.
Ini belum mekar.
Untuk saat ini...
- Kamu akan memasukkannya ke sakumu? - Sakuku.
Di sakuku.
- "Di sakuku." - Ya.
- Ayo. - Ada banyak tanaman.
Ayo.
Ayo ke sini.
- Baiklah. - Ayo.
Ayo.
"Bahkan penebang kayu akan tersesat di hutan lebat ini"
Aku mendengar burung.
Ini benar-benar hutan.
"Ini benar-benar hutan"
- Ini hutan. - Ya.
Setelah...
Setelah tahu aku bukan peri...
"Aku bukan peri"
"Dia mengambil parang"
"Dan membuka jalan"
Aku akan membuka jalan.
Ini kelanjutan kelapanya.
Ada sarang lebah di sini! Lari!
"Lari!"
Lari!
- Lari! - Lebah!
"Mereka berlari secepat mungkin untuk meninggalkan hutan!"
Cepat!
Sakit!
- Kamu baik-baik saja? - Kemarilah!
Lewat sini. Kemarilah.
"Juru kamera veteran menjaga anggota suku"
Lebah!
Mereka ada di belakang kita.
"Anggota staf di kejauhan juga bergegas pergi"
Ada di bajuku!
Aku melepas satu.
Sakit!
"Mereka keluar dari hutan dengan kesakitan"
Tunggu! Berhenti!
Jangan bergerak!
"Kru produksi mengambil lebah dari tubuh Chae Young"
Sakit!
"Apa dia disengat lebah ini?"
Sakit.
Kita harus ke dokter.
Ini.
"Mereka memanggil mobil dan pergi dengan tergesa-gesa"
Kami salah jalan.
Kami hendak mengubah arah saat...
Juru kamera bergerak mundur
untuk merekam kami.
Dia mendengar suara.
Dia mendengar suara dengung dan melihat ke samping.
Sebuah sarang lebah tepat di sampingnya.
Aku tidak mengira lebah bisa
sangat berbahaya.
Bahkan di Korea, aku tidak takut lebah.
"Jadi, Chae Young menunggu lebah itu berlalu"
Berlindunglah.
Awalnya, aku tidak tahu seberapa banyak aku disengat.
Aku tidak tahu lebah macam apa itu.
Kami disengat saat kabur.
Kamu baik-baik saja?
"Chae Young, Jin U, produser, dan juru kamera disengat"
Kamu baik-baik saja?
- Kamu baik-baik saja? - Pergilah ke rumah sakit.
- Ayo pergi bersama.
Ayo pergi bersama.
- Kamu juga harus pergi. - Masuklah ke van.
Aku di dalam van.
"Mereka pergi ke rumah sakit"
Chae Young, kamu pernah disengat lebah?
- Entahlah. - Kamu tidak tahu.
- Bagaimana denganmu, Jin U? - Entahlah.
"Mereka ditanya apakah sebelumnya mereka pernah disengat"
"Untuk memeriksa alergi atau potensi syok"
- Chae Young. - Ya?
Kami akan ke rumah sakit dan segera mendapatkan perawatan.
Jangan takut. Tarik napas dalam.
Tarik napas dalam perlahan.
Akan lebih sulit bagimu jika kamu panik.
"Produser menenangkan dia agar dia tidak panik"
Chae Young, di mana yang paling sakit?
Apa lehermu disengat?
- Kepalanya disengat. - Kepalanya?
Kita harus menghubungi dokter kita.
Sengatannya seharusnya terasa panas dan sakit.
Tenanglah. Tidak apa-apa.
Kamu akan disuntik dan diberi obat.
"Jin U dan para staf mencoba menenangkan Chae Young"
Sakit.
"Mereka mengemudi selama 20 menit"
Kita sudah sampai.
Chae Young, kita sudah sampai.
"Mereka akhirnya tiba di UGD"
"Chae Young dipindahkan ke ranjang karena kondisinya buruk"
Tidak apa-apa, Chae Young.
"Chae Young mendapat perawatan darurat"
Dan orang-orang yang disengat...
Berkumpul.
- Dua orang. - Tiga orang.
Apa kamu juga disengat?
"Orang lain yang disengat menerima perawatan"
"Kakinya lemah"
"Orang lain juga tersengat berkali-kali"
Katakan kepada mereka kita semua disengat berkali-kali.
Kita semua disengat berkali-kali.
"Dia melepas pakaiannya dengan bantuan juru kamera"
"Sengatan lebah di seluruh tubuhnya terlihat"
Jin U beristirahat setelah perawatan darurat.
Lalu produser dan juru kamera juga dirawat.
"Produser dan juru kamera dirawat terakhir"
Dokter tim memeriksa prosesnya.
Dokter, semua baik-baik saja?
Kamu bisa mengalami syok anafilakis.
Sebelum itu terjadi,
kamu harus diberi antihistamin
dan steroid.
Jika perlu, antibiotik juga harus digunakan.
Perawatan yang diperlukan sudah diberikan.
Perawatan daruratnya datang dengan cepat,
jadi, semua orang tetap aman.
"Mereka terhindar dari krisis berkat perawatan darurat"
Untungnya, kedua anggota
kembali ke pangkalan dengan kondisi sehat keesokan harinya.
"Jin U, Chae Young, dan staf kembali pada 22 Januari"
Mereka belajar lagi untuk rendah hati di hadapan alam.
"Wawancara di hari terakhir syuting"
Satu, dua, tiga.
"Untungnya, dia terlihat ceria"
Kamu baik-baik saja sekarang?
Ya.
Ini.
Ini sedikit bengkak.
Aku banyak disengat. Aku sedang memulihkan diri.
Aku ingin minta maaf atas nama tim produksi.
Sejujurnya, kecuali kamu dewa,
kecuali kamu pemilik hutan ini,
kecuali kamu pemilik gunung ini,
sekalipun benar,
bagaimana kamu bisa mengendalikan sarang lebah yang dibuat oleh alam.
Tidak ada yang menduga ini,
jadi, aku tidak bisa menyalahkan siapa pun.
Sebenarnya, sutradara dan juru kamera ada di belakang,
jadi, aku tidak tahu mereka disengat.
Aku tahu saat dirawat di rumah sakit.
Juru kamera disengat di kakinya.
Juru kamera membantuku mengusir lebah
padahal dia juga tersengat.
Untungnya, aku melihat dia dirawat setelah aku sembuh.
"Sutradara mengatakan ini pada malam dia dirawat"
Dia menangis dan berkata,
"Kurasa kecelakaan ini salahku karena tidak mengecek sarang lebah."
Saat dia bilang begitu aku berpikir,
"Kenapa dia meminta maaf kepadaku?"
Dia tidak mungkin mengetahuinya.
"Kang Mi Ran, sutradara The Law of Jungle"
Aku seharusnya memeriksa area yang lebih luas
tapi kami syuting tanpa melakukan itu,
dan itu menyebabkan situasi berbahaya.
"Itu kecelakaan, tapi dia merasa bersalah sebagai sutradara"
Aku membuat semua orang kesusahan.
Aku minta maaf.
Maafkan aku.
Seiring waktu, tubuh akan sembuh.
Ini sembuh jika kamu minum obat dan disuntik.
Tapi perasaan hangat yang kamu rasakan bersama
saat kamu sakit atau mengalami masa sulit,
bertahan selamanya.
Aku belajar banyak sekali.
Tidak semua kecelakaan adalah kemalangan.
Aku mendapat pelajaran besar.
Pekan depan.
"Permainan melompat di tengah malam"
"Gerakan capit, serangan yang sengit"
"Pesta buah segar sudah dipesan"
"Memetik"
"Tentu saja rasanya manis!"
Luar biasa.
"Luar biasa"
Ini sangat lezat.
"Coron Land"
"Petualangan di Coron Land berlanjut"
"Mereka mencoba Pop, Pop Gurita lagi!"
"Aspirasi sepuluh tahun Law of Jungle!"
"Temukan dugong legendaris!"
"Datanglah ke negeri impian dan fantasi!"
"Serta..."
"Suara surgawi di The Law of Jungle"
"Musik indah di telinga kita"
"Kim Jae Hwan bernyanyi langsung di The Law of Jungle"
"The Law of Jungle di Coron"